Savoy's Winter 2022 issue features the talented Lupita Nyong'o on Charting Her Own Path in Hollywood